Лекция Никиты Быстрова «Поэзия Дана Пагиса: библейские аллюзии»

Библейская цитата – частое явление в стихах израильского поэта Дана Пагиса (1930-1986). Подобно другим представителям ивритского поэтического модернизма, в аллюзиях на библейские (и другие относящиеся к Традиции) тексты он не следует правилам, установленным классической поэтикой.

Его собственный подход к цитированию определяется, прежде всего, тем, что в своих стихах он создает образ мира «после Катастрофы» – мира, лишенного структурности, разрушенного, почти ирреального. Библейское слово в таком мире не может быть жизнеутверждающим, настраивающим на приятие исконного порядка существования.

У Пагиса оно деформируется, контаминируется с высказываниями из других источников, используется для создания смысловых эффектов, весьма далеких от его изначального смысла. В рамках лекции будет рассмотрено несколько особенно показательных случаев такого цитирования.

Никита Быстров – кандидат философских наук, доцент Уральского Федерального университета, специалист по израильской поэзии и ивриту, лектор, глубоко погруженный в изучение поэзии и умеющий раскрыть ее тонкости даже ярым приверженцам прозы.